Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Evite colgar el cuadro donde la gente está chocando.
Avoid hanging the picture where people are bumping.
Una vez introducido solamente nos quedaría colgar el cuadro.
Once introduced we should only hang the picture.
Se siente como colgar el cuadro junto a la ventana. La calidad es brillante.
It feels like hanging the painting by the window. The quality is brilliant.
Elegir qué usar para colgar el cuadro.
Choose what to use to hang it.
Con el montaje en la parte posterior para colgar el cuadro en la pared.
With attachment on the back to hang the shield on the wall.
Por el modo más conveniente colgar el cuadro es el uso de los ganchos especiales.
The most convenient way to hang up a picture is use of special hooks.
Si el lugar donde quieres colgar el cuadro no tiene un montante apropiado, no te preocupes.
If the place where you want hang you picture doesn't have a convenient stud, don't worry.
Dependiendo de dónde vayas a colgar el cuadro, puede que tengas un mueble en la parte de abajo.
Depending on where you are hanging the picture, you may have a piece of furniture below.
Para colgar el cuadro, es necesario conceder la atención especial a la iluminación, que juega el papel muy grande en su formalización.
To hang up a picture, the special attention needs to be paid to illumination which plays very large role in its registration.
Por eso sobre la cómoda o la mesa más vale colgar el cuadro con la disposición vertical, y en las paredes estrechas — con horizontal.
Therefore over a dresser or a table it is better to hang up a picture with a vertical arrangement, and on narrow walls—with horizontal.
Palabra del día
el lunar