Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los primeros tratamientos se realizaron mediante colgajos pediculados (37).
The first treatments involved a sliding flap operation (37).
El cirujano corta, da forma o reconstruye uno o más de los colgajos de la válvula.
The surgeon trims, shapes, or rebuilds one or more of the leaflets of the valve.
Procedimientos de colgajos de tejido.
Tissue flap procedures.
Sin embargo, las técnicas estándar para el monitoreo de colgajos, que son inspección visual y ecografía Doppler, tienen limitaciones considerables.
However, the standard techniques for flap monitoring, which are visual inspection and Doppler ultrasonography, have significant limitations.
Introducción: En los últimos 30 años, se han modificado los diseños de colgajos para cirugía de implantes y se introdujo la técnica atraumática.
Introduction: Over the past 30 years, flap designs for implant surgery have been modified and atraumatic technique was introduced.
Se puede hacer para corregir colgajos de piel o piel floja y músculos prominentes o débiles que quedan después de hacer dieta y ejercicio.
It may be done to correct sagging or overhanging skin, and weak or protruding muscles that do not go away with proper diet and exercise.
Aunque en la caída su cuerpo fue roto en colgajos, John pudo restablecerse y volver a arrancar el viaje por miles de millas en América del Sur.
Even though his body was literally broken in the fall, John was able to recover and continue his journey through thousands of miles in South America.
La reconstrucción con colgajos constituye una opción válida en el arsenal terapéutico.
The flap reconstruction is an option in the therapeutic arsenal.
Después de perder mucho peso, puedes tener la piel floja (colgajos).
After you lose lots of weight, you may have loose skin.
Demostración en cadáveres de colgajos para cobertura de defectos de miembro superior e inferior.
Demonstration incadaveric dissectionsfor coverage of defects in the upper and lower limb.
Palabra del día
cremoso