Colgaduras | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Puesta de banderas y colgaduras en las casas particulares.18:45 h.	Put flags and hangings in private homes.18:45 h.
Este gran azul turquesa colgaduras representa un elefante.	This large turquoise blue hanging represents an elephant.
Todas nuestras colgaduras indias son 100% algodón.	All our wall ornaments are 100% cotton.
¡Nuestras colgaduras son aún más hermosas en la vida real que en las fotos!	Our hangings are even more beautiful in real than in the photos!
A finales del siglo XVIII, el papel pintado sustituyó a las colgaduras de lana y seda.	By the end of the eighteenth century, wallpaper replaced wall coverings of wool and silk.
En Estambul, todos los textiles de la casa —manteles, colgaduras, cubrecamas, fundas para el pan (bohça), toallas para el hammam— están cubiertos de bordados y la moda no deja de propagarse.	In Istanbul, all textile furnishings in the house—table cloths, wall hangings, bed covers, the cloth for covering bread (bohça) and hammam towels were embroidered.
Para su realización se sirve de una técnica compleja, que combina la línea con gruesos empastes de materia, y una inmensa variedad de recursos como fotografía, bocetos, colgaduras e iluminaciones insólitas.	For his realization ihe served as a complex technique that combines the line with thick you fill of matter, and an immense variety of resources like picture, sketches, draperies and unusual illuminations.
Pueden ser mantos rectangulares, pecheras, unkus (camisas hechas de una sola pieza con abertura central para la cabeza y cosidas en los laterales), tocados, abanicos, colgaduras y hasta cabezas trofeos.	They can be rectangular cloaks, bibs, unkus (shirts made from a single textile with a central opening for the head and sewn on the sides), headpieces, fans, hangings, and even head trophies.
La casa histórica tiene las colgaduras originales del siglo XVIII.	The historic house has the original drapery from the 18th century.
Voltee la sirena de alarma y ajuste las colgaduras triangulares como se muestra en el diagrama (1).	Turn the Alarm Siren over and adjust the triangle hang tags as shown in digram (1).