Coletiva | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Así que tenemos que darles una parte de esta nueva demanda coletiva.	So we need to give them a piece of this new class action.
Se trata de la descripción de una intervención educativa aplicada en clase para demonstrar como la interdisciplinaridad comprendida en un eje multidisciplinario estimula el protagonismo de alumnos, en la construcción coletiva del conocimiento.	This article refers to an educational intervention in the classroom in order to demonstrate how interdisciplinary understood in a multidisciplinary axis promotes the protagonism of students in the collective construction of knowledge.
Se debe generar una consciencia social, coletiva de todos los sectores de la sociedade de que la tierra es nuestra madre.	A collective social consciousness must be developed among all sectors of society, recognizing that the Earth is our mother.
Debate sobre la Salud Coletiva: reflexiones sobre un campo en construcción.	Collective Health in discussion: reflections on a field under construction.
Palavras-chave: Salud Pública; Investigación; Investigadores; Indicadores de Producción Científica; Conocimiento; Salud Coletiva.	Palavras-chave: Public Health; Research; Research Personnel; Scientific Publication Indicators; Knowledge; Collective Health.
Palabras clave: Salud Pública; Investigación; Investigadores; Indicadores de Producción Científica; Conocimiento; Salud Coletiva.	Palabras clave: Public Health; Research; Research Personnel; Scientific Publication Indicators; Knowledge; Collective Health.
La revista Ciência e Saúde Coletiva celebra 20 años de publicación ininterrumpida y la contribución relevante a la Salud Pública y Colectiva nacional, regional e internacional.	The journal Ciência e Saúde Coletiva celebrates 20 years of uninterrupted publication and relevant contribution to national, regional and international Public and Collective Health.
Una de estas revistas es Ciência e Saúde Coletiva (C&SC), publicación oficial de la Asociación Brasileña de Salud Colectiva (Abrasco), que completa este mes 20 años de existencia ininterrumpida y contribución científica relevante para el área.	One of these journals is Ciência e Saúde Coletiva (C&SC), official publication of the Brazilian Association of Collective Health (Abrasco), which completes this month 20 years of uninterrupted publication and relevant scientific contribution to the field.
Ciênc Saúde Coletiva 2012; 17:2893-902. en otra publicación, la impotencia de los equipos de atención primaria de salud para garantizar la continuidad asistencial, en relación con otros niveles, mina la evaluación que los usuarios realizan de la atención primaria de salud.	Ciênc Saúde Coletiva 2012; 17:2893-902. in another publication, the powerlessness of primary health care teams to guarantee continuity of care with other levels undermines users' assessment of primary health care.
La explicación de Marx era que, dado que los campesinos franceses estaban dispersos en pequeñas propiedades a lo largo de las zonas rurales, no conseguían comunicarse entre sí, y la comunicación es necesaria para la acción política autónoma y coletiva.	Marx's explanation was that, since the French peasants were dispersed in small holdings across the countryside, they could not effectively communicate with each other, and communication is necessary for collective and autonomous political action.