Cold-calling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

She's been cold-calling for years.	Estuvo llamándolo durante años.
So I started cold-calling, and eventually got through to Sue Savage-Rumbaugh, and she invited me down.	Por eso empecé a convencer, y finalmente lo logré, a Sue Savage-Rumbaugh, y me invitó.
Hey, if you need me, I'll be cold-calling people to see what they think of electricity.	Ya sabes, presidente de marketing. Oye, si me necesitas, estaré haciendo llamadas no solicitadas para ver qué piensa la gente sobre la electricidad.
By the time the scam was moving away from cold-calling to malvertising, it had already been taken up in other parts of the world, including the US.	En el momento en que la estafa se alejaba del cold-calling al malvertising, ya había llegado a otras partes del mundo, incluidos los Estados Unidos.
Most folks, when they get their first job on the Street, cold-calling out of phone books, they think the idea is, get the mark to yes.	La mayoría, cuando consiguen su primer trabajo en Wall Street, haciendo llamados de la guía telefónica, creen que la idea es que el cliente diga que sí.
Through blogging, guest speaking, and good old-fashioned cold-calling, my business partner and I were able to grow our little company into a revenue-generating business.	A través de bloguear, dar charlas como invitado, y la buena y antigua estrategia de llamadas en frío, mi socio y yo pudimos convertir nuestra pequeña compañía en un negocio generador de ingresos.
Cold-calling in a 2/3 SB structured game only costs 2/3 BBs.	Hacer cold call con una estructura de apuestas de 2/3 SB nos cuesta solo 2/3 BB.
Cold-calling scammers have tended to rely on social engineering and SEO, though some of the tricks they've used (misrepresenting ASSOC, EventViewer, Netstat and so on), to deceive victims into thinking they have a virus problem have been quite clever.	Los que hacían llamadas inesperadas tendían a depender de la Ingeniería Social y el SEO, aunque algunos de los trucos que usaron para engañar a sus víctimas fueron bastante inteligentes, como tergiversar ASSOC, el Visor de eventos, Netstat y demás.
Hey, if you need me, I'll be cold-calling people to see what they think of electricity.	Oye, si me necesitas, estaré haciendo llamadas no solicitadas para ver qué piensa la gente sobre la electricidad.
They're concerned with an initiative involving Facebook and others to reduce the impact of false advertising by tech support scammers who've gone beyond cold-calling to trying to attract people who are actively looking for help.	Plantean una iniciativa que involucra a Facebook y otros sitios para reducir el impacto de las publicidades falsas de los estafadores de soporte técnico, que cruzaron la línea de las llamadas telefónicas no solicitadas e intentan atraer a personas que están buscando ayuda en forma activa.