Hay rumores de que desde fuera están intentando colarse en la escuela. | There are rumors that there are outsiders trying to infiltrate the school. |
Alguna amenaza parecida puede colarse en el equipo también si abres documentos adjuntos infecciosos recibidos por email. | A similar threat might also enter your system if you open an infectious email attachment. |
Todos los invasores mencionados en este informe se valen de algún truco para colarse en los sistemas operativos. | All of the infections mentioned in this report use certain tricks to enter the operating systems. |
Los farsantes como Privacy Center se crean para colarse en el equipo sin conocimiento ni permiso por parte del usuario. | Rogue like Privacy Center are created to enter the system without the user's knowledge or consent. |
Este tipo de malware puede colarse en su sistema sigilosamente. | This kind of malware may sneak into your system stealthily. |
Pero, puede colarse en tu PC vía otros freeware. | But, it may sneak into your PC via other freeware. |
En otras palabras, colarse en tu Mac sin tu permiso. | In other words, get into your Mac without your consent. |
Edgard lagarto es muy curioso y colarse en su coche. | Edgard the lizard is very curious and will sneak into your car. |
Maltazard ha conseguido colarse en el mundo de los humanos. | Maltazard has managed to slip into the human world. |
Esta noche, usted trata de colarse en la noche. | Tonight, you try and sneak out in the night. |
