coimero
- Diccionario
coimero
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (que recibe coimas) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. easily-bribed
Los funcionarios corruptos y los policías coimeros abundan en esta ciudad.Corrupt government officials and easily-bribed cops abound in this city.
b. crooked
Los ciudadanos están hartos de ser gobernados por políticos coimeros que solo buscan llenar sus bolsillos.Citizens are tired of being governed by crooked politicians who are only looking to fill their pockets.
c. bent (jerga) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El activista acusó al teniente de no ser más que otro policía coimero.The activist accused the lieutenant of being nothing more than another bent cop.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (persona que recibe coimas) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. bribe-taker
Bajo la nueva ley, los coimeros podrán ser penalizados con hasta un año de cárcel.Under the new law, bribe-takers could be penalized with up to one year in jail.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce coimero usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
