Ve y siéntate en la cama o cogerás un resfriado. | Go and sit on the bed or you'll catch a cold |
¿Me prometes que siempre estarás ahí y me cogerás? | Will you promise to always be there and catch me? |
Vuelve a la cama o cogerás un resfriado. | Go back to bed or you'll get a cold. |
Pero tienes que prometer que cogerás el siguiente. | But you have to promise to take the next one. |
Bien, ¿volverás y cogerás el resto de nuestro pedido? | Well, you gonna come back and take the rest of our order? |
¿Me prometes que... siempre estarás ahí y me cogerás? | Will you promise to always be there and catch me? |
Y me cogerás si le digo la verdad. | And you'll catch me if I tell the truth. |
Y no cogerás ni un centavo de ese hombre. | And you're not taking a nickel from that man. |
Caliéntate con un baño o cogerás un resfriado. | Get into a warm bath or you'll catch a cold. |
Si necesita más confianza, ¿te la cogerás? | If you need more confidence, will you throw it away? |
