Cogently | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

You've got these really powerful points of view being argued, really cogently, by lots of great actors.	Tienes esos poderosos puntos de vista siendo discutidos, realmente convincentes, por estos estupendos actores.
They expand explicitly and cogently on the prophetsí prophecies about the Messiah and His Kingdom of grace.	Ellos explican de un modo claro y convincente las profecías de los profetas sobre el Mesías y sobre Su Bienaventurado Reino.
How can anyone feel well and safe, if the very air we breathe is deliberately poisoned and is affecting our ability to think cogently?	¿Cómo puede alguien sentirse bien y seguro, si el aire que respiramos es deliberadamente envenenado y está afectando a nuestra capacidad de pensar de manera convincente?
Experiencing the results, the business-to-business agency decided that it, too, could express its brand more cogently by adopting a custom-tailored audio identity.	Tras analizar los resultados, la agencia B2B decidió que también podía expresar su marca de una forma más convincente adoptando una identidad sonora personalizada.
With one or two exceptions on the last point, there seems to be a pretty wide consensus here, expressed very cogently by my friend from Jamaica.	Con una o dos notables excepciones sobre el último punto, parece haber consenso muy amplio aquí, expresado muy convincentemente por mi colega de Jamaica.
The President's indigenous affairs representative, indigenous businesswoman Xóchitl Gálvez, criticized the new law the most cogently.	La encargada de la oficina presidencial de asuntos indígenas, la empresaria indígena Xóchitl Gálvez, fue quien con más claridad criticó desde el gobierno la nueva ley.
Liberalism (like Marxism) proclaimed the end of history, most cogently described by Francis Fukuyama (the End of history and the last man)[7].	El liberalismo (como el marxismo) proclamó el fin de la historia, más convincentemente descrito por Francis Fukuyama (El fin de la historia y el último hombre) (7).
The Kauppi report cogently addresses the principal hurdle to be overcome, which is the overlapping and conflicting national rules for conduct of business.	El informe Kauppi trata con contundencia el obstáculo principal que ha de ser superado, constituido por las normas nacionales de conducta empresarial que se superponen y entran en conflicto.
While I did not personally agree with everything Bob Avakian has to say in this book, I found his arguments cogently articulated and provocatively put forth.	Aunque no estoy de acuerdo personalmente con todo lo que dice Bob Avakian en el libro, creo que expresa sus argumentos de modo convincente y provocador.
While district courts frequently referred explicitly to the Covenant, the Supreme Court tended in its conclusions to do so implicitly, but no less cogently.	Aunque los tribunales de distrito suelen referirse explícitamente al Pacto, el Tribunal Supremo, al formular sus conclusiones, suele hacerlo de forma implícita, aunque no por ello menos terminante.