¡Mira la traducción de "cogency" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It contrasts with the cogency of phenomenological knowledge, what I later will call information, without necessarily challenging it.	Contrastan con la fuerza lógica del conocimiento fenomenológico, qué más adelante llamaré información, sin necesariamente desafiarla.
The ongoing debate about the cogency of the international intervention is the tree which hides the forest.	Por otra parte, este debate sobre la conveniencia de la intervención internacional es el árbol que oculta el bosque.
Each text, for a theologian, has a different quality and a different degree of authority and cogency.	Para él teólogo, cada texto tiene un carácter particular y un grado distinto de autoridad y fuerza persuasoria.
The Panel, however, did not make any factual findings as to the relevance or cogency of this evidence.	Sin embargo, el Grupo Especial no formuló ninguna constatación fáctica en cuanto a la pertinencia o eficacia de esta prueba.
Bin Laden could argue with some cogency that our going into Iraq was the equivalent of the Germans in Stalingrad.	Bin Laden podría argumentar con alguna lógica que nuestra ida a Irak fue el equivalente a la de los alemanes a Stalingrado.
The effectiveness of such dialogue relies on the cogency, scope, and soundness of the argument set forth.	La efectividad de ese diálogo depende de la coherencia, la solidez argumental y el alcance de miras de la contribución.
The accusation is often lodged that Dickens social criticism, for all its cogency, is largely negative in tendency.	Normalmente se acusa a Dickens de que su crítica social, por muy coherente que sea, tiene una tendencia mayoritariamente negativa.
(ET) I would like to greet our rapporteur Mr Sacconi and congratulate him on his good work and his cogency during the numerous negotiations.	(ET) Quisiera saludar a nuestro ponente el señor Sacconi y felicitarle por su buen trabajo y su contundencia durante las numerosas negociaciones.
Drawing attention to document E/CN.4/Sub.2/2004/25/Add.1, he questioned the cogency of certain terms used in the document.	Llamando la atención hacia la versión inglesa del documento 2004/25/Add.1, el orador cuestiona la justificación de ciertas expresiones usadas en ella.
As ever with Ted Hughes, there is a great cogency in this writing, and it does not lessen when he goes on to outline its implications for the writer.	Como siempre en Ted Hughes, hay gran fuerza en la escritura, y ésta no disminuye cuando pasa a esbozar las implicaciones para el escritor.