Cofirmante | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Había un cofirmante en la cuenta.	There was a co-signatory on the account.
Eso no es un cofirmante, ¿verdad?	That's not what a cosigner is, is it?
Como gallego y cofirmante de la presente iniciativa, apoyo una ambiciosa Estrategia para la región atlántica.	As a Galician and co-signatory to this initiative, I support an ambitious strategy for the Atlantic region.
Esta resolución, de la que la Sra. Lulling es cofirmante, ha suscitado por su parte la siguiente declaración en Estrasburgo:	As co-signatory to that resolution, Mrs Lulling made the following statement in Strasbourg:
Básicamente, un cofirmante cumple con los requisitos del servicio de fianza, la fianza se publica y el acusado queda en libertad.	Basically, a cosigner meets the qualifications of the bail service, the bond is posted, and the defendant is released.
El cofirmante también debe completar el papeleo y presentar varias formas de identificación y documentos relacionados con su dirección e ingresos.	The cosigner is also required to fill out paperwork and present various forms of identification and documents related to their address and income.
Si tienes un historial de cuentas morosas, es posible que te nieguen una cuenta corriente o que tengas que abrir una cuenta con un cofirmante.	If you have a history of delinquent accounts, you may be denied a checking account or have to open an account with a co-signer.
La cooperativa también comenzó a implementar estrictamente la política de ofrecer préstamos únicamente a agricultores cuando la cofirmante es la pareja de modo de aumentar la rendición de cuentas.	The cooperative also began to strictly enforce the policy of only offering loans to farmers when co-signed by couples, in order to increase accountability.
Mazen Darwish y sus colegas, Hani Al-Zitani y Hussein Gharir, todos ellos miembros del Syrian Center for Media and Freedom of Expression, cofirmante de esta carta, recuperaron la libertad en los meses de julio y agosto de 2015.	Mazen Darwish and his colleagues Hani Al-Zitani and Hussein Gharir, all staff members of the Syrian Center for Media and Freedom of Expression, a co-signatory to this letter, were released from detention by the state in July and August 2015.
Era cofirmante para el banco.	He was co-signature at the bank.