Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
World distribution of coffee rust. | Distribución mundial de la roya del café. |
Quarantine For more than a century, strict quarantine measures kept coffee rust from invading the Americas. | Cuarentena Durante más de un siglo, estrictas medidas de cuarentena mantuvieron a la roya del café fuera de las Américas. |
Where there are two rainy seasons per year, there are two peaks in severity of coffee rust. | En lugares donde hay dos temporadas de lluvia al año, existen dos picos en la severidad de la roya del café. |
Thanks to a vigilant quarantine, the Americas remained free of coffee rust until 1970, when it was discovered in the state of Bahia, Brazil. | Gracias a una cuarentena vigilante, las Américas se mantuvieron libres de la roya del café hasta 1970, cuando fue descubierta en el estado de Bahía, Brasil. |
It should make us realize that we all share responsibility for the coffee rust crisis, that there's a chain of responsibilities. | Y debe llevarnos a pensar que en la crisis del café, ahora afectado por la roya, la responsabilidad es compartida, hay una cadena de responsabilidades. |
Education tasks: In 2011 the support provided by the ES was framed within the FNC ́s objective of diminishing the effects of coffee rust in susceptible plantations and fomenting coffee crop renovation. | Labores educativas: en 2011, las labores de asesoría y apoyo por parte del Servicio de Extensión estuvieron enmarcadas dentro de los objetivos institucionales de mitigar el efecto producido por la roya en los cafetales susceptibles y fomentar las labores de renovación para la recuperación de la producción. |
The existence of resistance to coffee rust in wild Coffea species has been known for some time. | La existencia de la resistencia a la roya del café en especies silvestres de Coffea se ha conocido durante algún tiempo. |
With coffee rust, this hyperparasitism reduces the viability of the urediniospores, but it has very little impact on overall rust development. | Con la roya del café, este hiperparasitismo reduce la viabilidad de las urediniosporas, pero tiene muy poco impacto en el desarrollo general de la roya. |
In some countries coffee rust, or la roya, has affected up to 70 percent of plantations. | El café es el principal producto de exportación de Centroamérica, sin embargo, en algunos países la roya ha afectado hasta un 70 por ciento de las plantaciones. |
Learn about the 'Roya' (coffee rust) devastating impact as you listen to Marie from Naturalba, an Organic Coffee Producer and 'Beneficio' in Costa Rica. | Leer Más Aprenda acerca del devastador impacto de la roya mientras escucha a Marie de Naturalba, un productor orgánico de café y 'Beneficio' en Costa Rica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
