Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A pocos pasos de Sacre Coer y place du tertre.	Just a few steps from Sacre Coer and place du tertre.
En pocos minutos es el Sacre Coer. Pequeños restaurantes también están cerca.	In a few minutes is the Sacre Coer. Small restaurants are also nearby.
En la actualidad, otros tres COER se encuentran en plena edificación y dos más en etapa de planificación.	Three other COER are currently being built, while two others are in the planning stages.
Los instrumentos y mecanismos de cooperación entre Perú y los Estados Unidos no solo apuntan a los COER.	A strengthened territory Cooperation tools and mechanisms between Peru and the United States go beyond COER.
El COER, situado en el departamento de Moquegua, fue inaugurado por representantes del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) además de autoridades locales.	Representatives of the National Institute of Civil Defense (INDECI, in Spanish) and local authorities inaugurated COER in Moqueda department.
Las vistas desde la terraza a los tejados de París, con vistas al Sacre Coer, el Sena, la Torre Eiffel, etc. es genial.	The views from the roof terrace over the roofs of Paris, overlooking Sacre Coer, the Seine, the Eiffel Tower, etc. is terrific.
El COER solicita, obtiene y comparte información sobre el desarrollo de los peligros, emergencias y desastres o peligros inminentes para coadyuvar en la toma de decisiones.	The COER requests, obtains, and shares information concerning developing hazards, emergencies, and disasters or imminent dangers in order to assist in the decision making process.
EL COER de Moquegua es el décimo quinto centro edificado en el Perú por SOUTHCOM, a través de su Programa de Asistencia Humanitaria (HAP en inglés), una iniciativa focalizada en la prevención y manejo de emergencias.	Moquegua's COER is the 15th center SOUTHCOM built in Peru through its Humanitarian Assistance Program (HAP), an initiative focused on preventing and managing emergencies.
Asimismo, el COER tiene una sala de crisis, una sala de reuniones, un centro de comunicación, oficinas de coordinación y áreas de entrenamiento donde se practican operaciones de rescate, así como áreas de atención.	The COER also has a crisis room, a meeting room, a communications center, coordination offices, training areas where rescue operations are practiced, and areas for care.
Como parte del apoyo continuo a las iniciativas de seguridad del Perú, el Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM) entregó el 11 de octubre de 2018 un moderno Centro de Operaciones de Emergencia Regional (COER).	U.S. Southern Command (SOUTHCOM) delivered a modern Regional Emergency Operations Center (COER, in Spanish) to Peru on October 11, 2018, as part of ongoing efforts to support the country's security initiatives.