Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It identifies who code switches and explains why code switching matters. | Identifica quién habla con alternancia de códigos y explica por qué es importante. |
For the complete workbook for Early Head Start and Head Start programs, see Code Switching: Why It Matters and How to Respond. | Si desea descargar el libro completo para los programas Early Head Start y Head Start, consulte Alternancia de códigos: Por qué es importante y cómo responder (en inglés). |
This easy to use workbook defines and describes code switching. | Este libro, que es fácil de usar, define y describe la alternancia de códigos. |
WWhen a language becomes part of one's identity, code switching can become both an adaptive and expressive modality. | Cuando un idioma pasa a formar parte de la propia identidad, el cambio de código puede convertirse en una modalidad tanto de adaptación como de expresión. |
Studies carried out on plurilingual children have shown that code switching implies an early knowledge - although it may be incomplete - of the varieties of the languages. | Algunos estudios efectuados con niños plurilingües demuestran que el cambio de código implica precocidad en el aprendizaje -aunque incompleto- de las diferencias de los idiomas. |
Blood and Books, a case study of dance choreography within the context of post-colonial Maori performance in Aotearoa/New Zealand, is described and analyzed for its performance of code switching. | Sangre y Libros, un estudio de caso sobre coreografía de danza en el contexto de actuación Maori post-colonial en Aotearoa/Nueva Zelanda, se describe y analiza por su representación de cambio de registro. |
It is important that teachers, home visitors, and other staff understand what code switching is, the role it plays in language development, and how to respond to it. | Es importante que los maestros, los visitantes del hogar y otro tipo de personal comprenda qué significa la alternancia de códigos, la función que desempeña en el desarrollo del lenguaje y cómo responder a este. |
This essay suggests that arts-based inquiry, in the form of choreography and performance, provides a suitable and efficacious location within which both verbal and nonverbal channels of code switching can be investigated. | Este ensayo sugiere que la indagación basada en el arte, en forma de coreografía y performance, proporciona un espacio adecuado y eficaz en el que los canales de cambio de registro verbales y no verbales puedan ser investigados. |
Code switching is a linguistic term that identifies ways individuals use communication modes and registers to negotiate difference in social relations. | Cambio de registro es un término lingüístico que identifica la manera en que los individuos usan diferentes modos y registros de comunicación para negociar relaciones sociales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
