Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Sí, pero los cocheros quieren el dinero ahora, y yo...
Yes, but the drivers want their money right now, and I...
¿Por lo general quién le presta atención a los cocheros?
Who usually pays attention to cabmen?
Pero no todos los cocheros se llevan los caballos a casa.
Not all the drivers take the horses home with them.
Los nombres de los cocheros.
The names of the coachmen.
De los cocheros no me importa.
I don't care about the chauffer.
Aparcaban en aquel lugar coches lujosísimos, de cocheros ricamente galoneados y criados con medias de seda.
Handsome equipages, with coachmen in gold braid and footmen in silken hose, drove up.
Los cocheros que poseen un tiro y los artesanos independientes, así como los cultivadores independientes, apenas son tolerados.
Independent cabmen, innkeepers, solitary artisans, are, like the independent peasants, semi-tolerated professions.
Escribía palabras curiosas en su cuaderno de viaje, describía las iglesias ortodoxas, regateaba con los cocheros y probaba su excelente gastronomía.
He wrote in his curious words Travelogue, Orthodox churches described, haggling with the drivers and tasted wonderful cuisine.
De San Benito de la Calzada se trasladó a San Roque donde fue integrada por el gremio de cocheros de casas grandes de la ciudad.
San Benito de la Calzada moved to San Roque where it was built by the union of coachmen large town houses.
El Real, que recibe su nombre por la moneda que cobraban los cocheros por llevar a la gente a la Feria, ocupa 275.000 metros cuadrados.
The real, which gets its name from the currency charged by coachmen to bring people to the Fair, deals 275.000 square meter.
Palabra del día
aterrador