Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El estado cobra impuestos y hace erogaciones para crear infraestructura. | The state taxes and spends to create infrastructure. |
Austria no cobra impuestos de retención sobre los dividendos pagados a la empresa matriz extranjera. | Austria levies no withholding tax on dividends paid to the foreign parent. |
En general, la administración local cobra impuestos y derechos sobre aterrizajes, pasajeros y mercancías. | In general, taxes and fees are levied by the local administration on aircraft landings, passengers and commodities. |
El Gobierno no cobra impuestos por los ingresos empresariales o personales, las rentas del capital ni las herencias. | The Government levies no taxes on corporate or personal income, capital gains or inheritance. |
Por ello Videgaray no puede seguir en un puesto donde cobra impuestos, vigila créditos, aprueba licitaciones y dispone de dinero público. | Therefore Videgaray can no longer be in a position where taxed, watch credits, approves bids and offers public money. |
El Gobierno del Territorio no cobra impuestos sobre la renta de las sociedades ni de las personas físicas, sobre las ganancias del capital ni sobre las sucesiones. | The territorial Government levies no taxes on corporate or personal income, capital gains or inheritance. |
Te cobra impuestos por vender lo que autorizan las licencias pero también te está cobrando impuestos por los precios que fija a las materias primas. | They charge you taxes to sell what the licenses authorize but also they are charging you taxes for the prices that they fix for raw materials. |
Tal vez te interese saber que si un vendedor no cobra impuestos de venta, el comprador de la mercancía está obligado a enviar por sí mismo el impuesto a la jurisdicción fiscal. | You may be interested to know that if a vendor does not charge sales tax, the purchaser of the merchandise is required individually to remit the tax to the taxing jurisdiction. |
El Gobierno no cobra impuestos por los ingresos empresariales o personales, las rentas del capital ni las herencias, y obtiene gran parte de sus ingresos de los aranceles aduaneros, las tasas de constitución de sociedades y los gravámenes sobre el turismo. | The Government levies no taxes on corporate or personal income, capital gains or inheritance, earning much of its revenue through customs duty, company registration fees and tourism levies. |
La ciudad cobra impuestos a los turistas mediante un impuesto de cama en sus hoteles. | The city taxes tourists by charging a bed tax in its hotels. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
