Coacusado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aunque el tribunal condenó a Ríos Montt, absolvió a su coacusado.	Though the tribunal convicted Ríos Montt, it acquitted his co-defendant.
Su coacusado fue absuelto.	His co-accused was acquitted.
En la misma fecha, el tercer coacusado, François-Xavier Nzuwonemeye, empezó a presentar los argumentos de su defensa.	On the same date, the third co-Accused, François-Xavier Nzuwonemeye, commenced presenting his defence case.
Frecuentemente un acuerdo para atestiguar en contra del coacusado es una estipulación de una negociación de pena.	Quite often, an agreement to testify against a co-defendant is a condition of a plea bargain.
Las actuaciones se reanudaron el 20 de octubre de 2008, con el comienzo de la causa del cuarto coacusado, Innocent Sagahutu.	Proceedings resumed on 20 October 2008 for the commencement of the case of the fourth co-Accused, Innocent Sagahutu.
El primo y asociado comercial de Yacoubian, un libanés llamado Krikor Bayassalian, fue sentenciado a cuatro años de cárcel como coacusado, dijo la familia.	Yacoubian's cousin and business associate, Krikor Bayassalian, was sentenced to four years as a co-defendant, the family says.
Tras años de sanciones por parte de las Naciones Unidas contra Libia, Trípoli entregó finalmente a al-Megrahi y al coacusado Al Amin Khalfa Fhimah en 1999.	After years of United Nations sanctions against Libya, Tripoli finally handed over al-Megrahi and his co-accused Al Amin Khalfa Fhimah in 1999.
El Tribunal Supremo no examinó los motivos del testigo para declarar contra un coacusado, ni evaluó el peso atribuido a su testimonio.	The Supreme Court did not consider the witness's motives for testifying against his co-accused, nor did it assess the weight attributed to his testimony.
Según consta en el fallo condenatorio, el autor y un coacusado amenazaron a un socio comercial que se negó a prestarles un servicio de transporte de ganado.	According to the judgment, the author and a co-accused threatened a commercial partner who refused to transport livestock for them.
Aproximadamente dos años y medio después fue absuelto en primera instancia porque el juez que condujo las actuaciones desechó la prueba producida contra él y un coacusado.	Approximately two and a half years later, he was absolved at first instance because the presiding judge excluded the proof against him and his co-accused.