The law recognizes women as co-partner in the property inheritance. | La ley reconoce a la mujer como copartícipe en materia de herencia. |
It also makes sense that I've been thinking of Bernard Edwards, my CHIC co-partner. | También tiene sentido que he estado pensando de Bernard Edwards, mi co-socio en CHIC. |
The co-partner may also be a representative of the SME's, for example a Chamber of Commerce. | También puede entrar como contraparte un representante de los SME, por ejemplo una Cámara de Comercio. |
The Financial Times and Nielsen Sports co-partner an invitation-only thought leadership seminar with the sport's leading figures in London. | The Financial Times y Nielsen Sports colaborarán en este seminario de liderazgo, celebrado en Londres y reservado a los líderes del sector. |
Ultimately, the World Bank withdrew funding and the world's largest dam builder was pressured to pull out of the project, terminating its contract with co-partner DESA. | Últimamente, el Banco Mundial retiró sus fondos y el constructor de presas más grande del mundo fue presionado a retirarse del proyecto lo que puso término al contrato con el co-socio DESA. |
Citroën is a co-partner, having SKY as its own media partner. | Citroën copatrocina la muestra, que tiene como colaborador de medios a SKY. |
PR events on October 17 and 18 with Mercedes, the yacht's co-partner. | Operaciones de relaciones públicas el 17 y el 18 en Les Sables con Mercedes, co-patrocinador del barco. |
Managing co-partner of the firm Ceca Magán Abogados, and head of the labour department of the firm. | Socio codirector del bufete Ceca Magán Abogados, y coordinador del área laboral de la firma. |
TRANSLATION-PROBST Ltd. is a co-partner of STARTUPS.CH and supports entrepreneurs with a broad network of specialist translators, copywriters and interpreters–in 30 languages, with a quality guarantee, and conditions that are manageable for start-up companies as well. | TRANSLATION-PROBST S.A. es socio de STARTUPS.CH y brinda apoyo a jóvenes empresarios con una amplia red de traductores especializados, redactores e intérpretes - en 30 lenguas con las mejores calidad y condiciones, incluso también para jóvenes empresarios. |
