Co-opting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Team leaders should avoid co-opting the role of commander.	Los líderes de equipos deberían evitar apropiarse el rol de comandante.
What do you mean by co-opting someone onto my team without telling me?	¿Por qué incorporó a alguien a mi equipo sin decirme?
Listen, I'm really sorry for co-opting your idea.	Escucha, lo siendo de verdad por copiar tu idea.
Losing our culture, co-opting ourselves by becoming Lockhart, Florrick & Agos.	Perder nuestros valores, renombrar el bufete convirtiéndonos en Lockhart, Florrick y Agos.
He was also adept at co-opting Communists and others who pledged allegiance.	También fue hábil para cooptar a comunistas y otros, quienes le juraron lealtad.
They thus played a key role in co-opting and defeating the revolutionary upsurge.	Así, desempeñaron un papel clave en la cooptación y la derrota del levantamiento revolucionario.
His tactics constitute both a reversal and a co-opting of the sages' structure and devices.	Sus tácticas constituyen tanto una inversión como una apropiación de las estructuras y estratagemas de los eruditos.
A serious concern of intellectuals and activists alike is that the federal government is co-opting the comunitarios.	Una preocupación de los intelectuales y activistas es que el gobierno federal esté cooptando a los comunitarios.
Therefore we are not talking about clientisation or assimilation, or the institutional co-opting or sweetening of proposals.	No hablamos pues de clientelización, ni de asimilación, cooptación institucional o edulcoración de las propuestas.
I believe that in doing so we would be co-opting the Summit and rendering it a mixture of different organizations.	Creo que al hacerlo estaríamos desvirtuando la Cumbre y convirtiéndola en una mezcla de diferentes organizaciones.