It encourages co-education and incorporates democratic content and values in the educational system. | Impulsa la coeducación e incorpora contenidos y valores democráticos en el sistema educativo. |
The leader and most prestigious is the (co-education) Samoa Polytechnic. | El principal y más prestigioso es el Instituto Politécnico de Samoa (de carácter mixto). |
Ms. Schöpp-Schilling asked whether there was co-education at the primary and secondary levels. | Schöpp-Schilling pregunta si en la enseñanza primaria y secundaria existe la educación mixta. |
The secondary-education system of the Republic is based mainly on co-education. | El sistema de educación general de la República de Kazajstán se basa principalmente en la enseñanza mixta. |
Most private schools were gender-based and few offered co-education. | Las escuelas privadas son en su mayor parte segregadas, y pocas de ellas ofrecen enseñanza mixta. |
Cempuis was closed by the French government on the charge of co-education, which is prohibited in France. | Cempuis fue clausurada por el gobierno francés bajo la acusación de co-educación, que es prohibida en Francia. |
Finally, evidence from classroom studies of co-education schools points to discrimination by teachers. | Por último, la evidencia encontrada en las aulas de las escuelas mixtas señala que los profesores discriminan. |
Several international studies had concluded that the dearth of women teachers in schools and co-education were important contributing factors. | Varios estudios internacionales han llevado a la conclusión de que la escasez de maestras en las escuelas y la educación mixta son factores importantes de la situación. |
The government also recommends co-education when a new school is being established or when existing schools redraw plans for student recruitment. | El Gobierno también recomienda la enseñanza mixta a las nuevas escuelas y a las escuelas que formulan nuevos planes de admisión de alumnos. |
It has declared its intention to ban cable-TV channels and co-education, and to institute the sharia in the provinces under its control. | Esto ha declarado la intencion de prohibir los canales de la television alambrica y la coeducacion, y establecer sharia por las esferas bajo su control. |
