Cnts | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Ministerio de Salud inició negociaciones con la CNTS, ofreciéndoles un incremento salarial mucho más moderado.	The Health Ministry began negotiations with the CNTS, offering them a far more moderate increase.
Hemos también pedido que se haga una relectura de los estatutos de la CNTS desde una óptica de género.	We have also requested that the CNTS statutes be reviewed from a gender perspective.
CNTS y SUDEMS incentivan a la gente a que visiten la Caravana a su paso a través de los pueblos.	CNTS and SUDEMS encourage people to visit the Caravan as they pass through the towns.
El sindicato experimenta los mismos problemas con Credit Mutuel du Senegal (CMS) donde tampoco se permite expresarse a los trabajadores/as afiliados a la CNTS.	The union faces the same problems with the Credit Mutuel du Senegal (CMS) where workers affiliated to the CNTS were silenced.
El gerente general de la empresa de limpieza Entente Cadak Car se ha negado a celebrar una reunión con los delegados sindicales afiliados a la CNTS.	The general manager of the cleaning company Entente Cadak Car has refused to meet with union delegates affiliated to the CNTS.
Lanzamos también una red de mutuas de salud con un primer proyecto piloto, con apoyo financiero del Secretario general de la CNTS.	We have also started a health insurance network, with a pilot project for which the secretary-general of the CNTS provided funding.
La CNTS rechazó la propuesta y presentó una nueva reajuste del 50%, amenazando con una huelga general en todos los hospitales y centros de salud.	The CNTS rejected the proposal and presented a new one a 50% adjustment threatening a general strike in all the country's hospitals and health centers.
El ministro de Trabajo también anunció que se analiza una nueva conformación del CNTS que incluiría a representantes del Frente Unitario de Trabajadores (FUT).	The Labor Minister also announced that a new conformation of the CNTS that would include representatives of the Workers Unity Front (FUT) is being analyzed.
Entonces, el Ministro de Salud y el de Hacienda comprendieron que si hacían efectivo el aumento para los médicos, legitimarían la demanda de la CNTS.	With the CNTS demand, the Ministry of Health realized that raising the doctors' salaries would legitimize the health workers' demands.
En forma paralela a estas conversaciones, la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Salud (CNTS) que aglutina a todos los sindicatos de los trabajadores sanitarios exigía un reajuste salarial del 100%.	Parallel to these talks, the National Healthworkers' Coordinator (CNTS), representing all health workers' unions, demanded a 100% wage increase.