Cluding | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

There are some important exceptions in- cluding the care product sera ectopur.	Hay unas cuantas excepciones importantes, entre las que se cuenta el producto de cuidado SERA ectopur.
It is well known that in the males of all mammals, in [page] 31 cluding man, rudimentary mammæ exist.	Sabido es que los machos de todos los mamíferos, incluso el hombre, tienen mamas [page break]
Children must be ensured access to health care, education and protection, in- cluding in the event of disasters and violent conflict.	Hay que asegurar a los niños el acceso a la salud, educación y pro- tección, incluso durante catástrofes climáticas y conflictos bélicos.
In the present contribution, I analyze the subsequent events, in cluding the outcome of the appeal and the results of the subsequent competition.	En la presente contribución, analizo la secuencia posterior de hechos, incluido el resultado de la apelación y los resultados de la serie de concursos siguientes.
Therefore, smokers receiving treatment for chemical dependency should be provided smoking cessation treatments shown to be effective in this Guideline, in- cluding both counseling and medications.	Por lo tanto, a los fumadores que reciben tratamiento por dependencia de otras sustancias se les deberían ofrecer tratamientos para dejar de fumar cuya eficacia se ha demostrado en esta Guía, incluyendo asesoramiento y fármacos.
Consequences and appropriate remedial actions for a pupils who commits an act of harass-ment, intimidation, or bullying may range from positive behavioral interventions up to and in- cluding suspension or expulsion, as permitted under N.J.S.A.	Las consecuencias y acciones apropiadas para remediarlas para alumnos que cometen un acto de hostilidad, intimidación o acoso pueden variar desde intervenciones de conducta positiva a incluir la suspensión o expulsión, según lo permitido por la ley N.J.S.A.
In addition, a biogenetic analysis of the genes that code the haemagglutinin of the H5N1 vi- ruses reveal two different lines of genes, con- cluding that this virus has evolved into two dif-	Por otro lado, el análisis filogenético de los genes que codifican la Hemaglutinina de los virus H5N1, muestran dos diferentes líneas de genes, concluyendo que este virus ha evolu- cionado a dos diferentes grupos genéticos de-
The Acropolis Museum serves to house a great many interesting fragments found on the spot, in cluding a host of archaic representations of Athena, still bearing ample traces of the paint which the Greeks used so lavishly on their marble statues.	El museo del acropolis sirve para contener un grande muchos fragmentos interesantes encontrados sobre el terreno, en cluding un anfitrión de las representaciones arcaicas de Athena, rastros amplios del cojinete inmóvil de la pintura que los Griegos utilizaron tan pródigamente en sus estatuas de mármol.
Offerings of flesh were frequently made to the Gods, and worshippers, in≠cluding the priests, ate the offerings.	Las ofrendas de carne se hacían habitualmente, y los que ofrecían los sacrificios, junto con los sacerdotes comían la carne.
Offerings of flesh were frequently made to the Gods, and worshippers, in cluding the priests, ate the offerings.	Las ofrendas de carne se hacían habitualmente, y los que ofrecían los sacrificios, junto con los sacerdotes comían la carne.