Then, suddenly, there it is: the unmistakable clip-clop of hooves. | Entonces, de repente, ahí está: el inconfundible clip-clop de los cascos. |
You can almost hear the clip-clop of wooden sandals as geisha hurry between appointments. | Casi puedes oír el repiqueteo de las sandalias de madera de una geisha que se apresura a su cita. |
The town even sounds authentic—no cars allowed here, though you will hear the clip-clop of horses. | Hasta el sonido de la ciudad es auténtico —no se permiten automóviles—, por lo que oirá el ruido de los cascos de los caballos. |
People who made the bold decision to watch this excellent drama will respond to any 'clip-clop' by gratifyingly leaping in the air and grabbing the backs of their necks. | Los que tomaron la valiente decisión de ver esta excelente trama responderán a cualquier 'clip-clop' saltando en el aire satisfactoriamente y agarrando su cuello. |
I just know his name is Clip-Clop and he loves sugar. | Solo sé que su nombre es Clip-Clop y que le encanta el azúcar. |
