Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ultimately, climate smart agriculture tries to cover-up and hide the need for genuine agriculture and land reform. | Ultimadamente, la agricultura climáticamente inteligente intenta ocultar y eliminar la necesidad de una reforma agraria y de tierras. |
The Cocoa Production Improvement Project through the use of refined germplasm and climate smart agriculture started in 2017 and will finish until 2020. | El proyecto Mejoramiento de la producción de cacao mediante el uso de germoplasma mejorado y prácticas de agricultura climáticamente inteligente inició en 2017 y culminará hasta en 2020. |
In addition, climate smart agriculture, like the Reduction for Emission on Deforestation and Forest Degradation (REDD), will expand the carbon market and its use for financial speculation. | Además, la agricultura climáticamente inteligente, como la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de Bosques (REDD), ampliará el mercado de carbono y su uso para la especulación financiera. |
Jat, a Principal Scientist with the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT), who works with a team of scientists on sustainable intensification and climate smart agriculture. | Jat, científico principal del Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT), quien, junto con un grupo de científicos, trabaja en la intensificación sustentable y la agricultura climáticamente inteligente. |
The key will be to boost the use climate smart agriculture techniques, which have the potential to address these challenges, maintain environmental equilibrium and produce high crop yields simultaneously. | La clave va a ser aumentar el uso de técnicas agrícolas climáticamente inteligentes que tienen el potencial de abordar esos retos, mantener el equilibrio ambiental y, al mismo tiempo, producir altos rendimientos. |
It was also clear from this session that forest conservation can contribute to innovations in climate smart agriculture, further validating the potential of a landscape approach to land management. | En la sesión también quedó claro que la conservación de los bosques puede contribuir a innovaciones en agricultura que sean climáticamente inteligentes, validando aun más el potencial del enfoque del paisaje en la gestión de la tierra. |
Scientists set out to determine the best combination of practices and found that layering of climate smart agriculture practices improved rice-wheat system productivity from 6 to 19 percent depending on techniques used. | Los científicos trataron de identificar la mejor combinación de prácticas y encontraron que una combinación de prácticas agronómicas climáticamente inteligentes mejoró la productividad del sistema arroz-trigo de 6 a 19%, dependiendo de las técnicas que se utilizaron. |
The new standard continues to recognize the challenges that already exist from climate change and seeks to address these issues by actively promoting climate smart agriculture while improving the resilience of farms and farming communities. | El nuevo estándar sigue reconociendo los desafíos existentes relacionados con el cambio climático y busca atenderlos promoviendo activamente prácticas de agricultura inteligente y a su vez mejorando la resistencia las fincas y las comunidades agrícolas. |
The definition of 'climate smart agriculture' is intentionally vague, and allows corporations to greenwash and validate industrial agriculture, without having to alter production models and the power structures behind big agribusiness. | La definición de este concepto es intencionalmente ambigua y les permite a las empresas maquillar de verde y validar a la agricultura industrial sin tener que modificar los modelos de producción y las estructuras de poder que apuntalan a las grandes empresas del agronegocio. |
Moreover, the programme includes small-scale structural measures such as various types of dams, irrigation systems and the construction of community safe havens as well as the promotion of integrated, ecosystem-based natural resource management through climate smart agriculture. | Así mismo, el programa incluye medidas estructurales a pequeña escala, como construcción de presas, sistemas de riego y refugios seguros para la comunidad, así como la promoción de la gestión de recursos naturales basada en el ecosistema a través de agricultura climáticamente inteligente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
