Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is very important to start with a clean slate.
Es muy importante comenzar con un borrón y cuenta nueva.
Why does he want to have a clean slate now?
¿Por qué quieres tener un borrón y cuenta nueva ahora?
Starting right now, clean slate between us.
A partir de ahora, borrón y cuenta nueva entre nosotros.
I figured it's time for a clean slate, you know?
Supuse que era el momento de comenzar limpio, ¿sabes?
He has left us on a clean slate.
Él nos ha dejado en un borrón y cuenta nueva.
Think you can forget everything and start over with a clean slate?
¿Crees que puedes olvidar todo y empezar de nuevo?
A clean slate to start again.
Un borrón y cuenta nueva para empezar de nuevo.
Yeah, but, see, everybody here starts with a clean slate.
Sí, pero, vera, todo el mundo aquí comienza con un borrón y cuenta nueva.
It's like I have a clean slate, a fresh start!
¡Es cómo tener un borrón y cuenta nueva, un nuevo comienzo!
This is about us starting our life right, with a clean slate.
Esto es acerca de comenzar nuestra vida bien, con un borrón y cuenta nueva.
Palabra del día
la medianoche