Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
From classroom observation in public and private schools we've seen that math is always taught abstractly, making numbers into abstract signs that have to be learned and recognized without relating them to something concrete. | Cuando nosotros hemos hecho observación en aulas de centros públicos y privados hemos visto que las matemáticas se enseñan siempre de forma abstracta, sin relacionar los números con nada concreto, haciendo de los números signos abstractos que hay que aprender a reconocer. |
School Education Managers (SEMs) enjoy ongoing professional development and learn about classroom observation and evaluation. | Los Administradores educativos escolares (SEM) disfrutan de desarrollo profesional en curso y aprenden sobre la observación y la evaluación en el aula. |
For instance, classroom observation can provide opportunities for modeling the new child interaction skills described in training. | Por ejemplo, las observaciones en el salón de clases pueden proporcionar oportunidades para modelar las nuevas habilidades de interacción con los niños, las cuales se describieron en la capacitación. |
There your team can share lesson plans, capture meeting and classroom observation notes, find professional development opportunities, and more. | Así, tu equipo podrá compartir planes de lecciones, tomar nota de las reuniones y observaciones de la clase, buscar oportunidades de desarrollo profesional, y mucho más. |
Data were gathered from a variety of sources: an online questionnaire, semi- structured interviews, classroom observation field notes, and audiotaped social interactions. | Los datos se recolectaron a través de varias fuentes: Un cuestionario online, entrevistas semi-estructuradas, diarios de campo de observaciones de clase y grabaciones de interacciones sociales. |
The multi-phase study used interviews, classroom observation and surveys to explore issues of self-efficacy and self-regulation in PYP classrooms in the United States. | Para este estudio multifásico se utilizaron entrevistas, observaciones de clases y encuestas, a fin de explorar cuestiones relacionadas con la autoeficacia en clases del PEP de Estados Unidos. |
Analysis of the records from classroom observation and the interviews with students and the teacher showed the fundamental role of such reflective processes, which led to attainment of the intended objectives. | El análisis de los registros de observación en clase y de entrevistas con alumnos y el profesor evidenció la importancia de esos procesos reflexivos, cuya conducción llevaron a lograr los objetivos. |
New principals had been appointed to assess teaching quality and clear guidelines had been provided on the standards expected, with principals being trained to assess teaching quality through methods such as classroom observation. | Se han designado nuevos directores de escuelas que tendrán a su cargo evaluar la calidad de la enseñanza y se han elaborado directrices claras sobre el nivel de calidad esperado. |
Drawing on interviews and video-recorded classroom observation, this investigation maps the patterns of relations among humans and materials as classroom socio-technical networks adapt to the inclusion of a handheld digital technology. | Haciendo entrevistas y observación video grabada en el salón de clases, esta investigación mapea los patrones de las relaciones entre humanos y materiales como redes socio-técnicas del salón de clases que se adaptan a la inclusión de tecnología digital portátil. |
Analysis of the records from classroom observation and of the interviews with students and the teacher showed the fundamental role of such reflective processes, which led to the attainment of the intended objectives. | El análisis de los registros de observación en clase y de las entrevistas con alumnos y con el profesor ha puesto en evidencia la importancia de estos procesos reflexivos que nortearon la consecución de los objetivos pretendidos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
