Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This, in turn, leads us toward discovering how Classical poetry and tragedy also function. | Esto, a su vez, nos conduce hacia el descubrimiento de cómo funcionan también la poesía y la tragedia clásicas. |
Perhaps dearest to Ken's heart was the study of Classical poetry and drama, with a particular emphasis on William Shakespeare. | Quizás lo que Ken más amó fue el estudio de la poesía y el drama clásicos, con un acento especial en William Shakespeare. |
This accelerating cultural down-shift of recent decades, is reflected in a loss of that power of prosody which is rooted in the principles of Classical poetry and song. | Este descenso cultural acelerado de las últimas décadas, se refleja en una pérdida de ese poder de prosodia arraigado en los principios de la poesía y el canto clásicos. |
I cite that relatively elementary example here to make clear that deeper issue of Classical poetry and drama toward which I have been building up prior to this point. | Cito ese ejemplo relativamente elemental aquí para aclarar esa cuestión de fondo de la poesía y el drama clásicos que he venido desarrollando hasta aquí. |
Schiller's method thus attests to the principle of true historical insight, as opposed to fiction, in both strategy and history, and also Classical poetry and drama. | Así, el método de Schiller afirma el principio del discernimiento histórico verdadero, en oposición a la ficción, tanto en la estrategia como en la historia, y también en la poesía y el drama clásicos. |
It is, properly, the same in all forms of Classical art, including those forms of Classical poetry and drama which are the model of reference for all literate forms of human speech. | Propiamente, es lo mismo en todas las formas de arte clásico, incluyendo las formas de poesía y drama clásicos que constituyen el modelo de referencia de toda forma culta de discurso humano. |
The Sanskrit classical poetry follows the strict standards of the chandas (metrics), yati (caesura) and prasa (compilation). | La poesía clásica sánscrita sigue las estrictas normas del chandas (métrica), el yati (cesura) y el prasa (recopilación). |
For this type of exercise prior appropriation of knowledge on metric versification and structural aspects of classical poetry is required. | Para este tipo de ejercicio se requiere la apropiación previa de conocimientos sobre métrica, versificación y aspectos estructurales de la poesía clásica. |
Shlonsky utilized a flood of images along with linguistic inventions in his poetry as well as in his prolific translations of classical poetry, especially from Russian. | Shlonsky utilizaba un torrente de imágenes y de invenciones lingüísticas en su poesía así como en sus prolíficas traducciones de poesía clásica, especialmente del ruso. |
Some of it is worth the hype, some of it (at least in its historical context) was deemed progressive, but most of this classical poetry is a nice-sounding string of clichés written by a revered middle-aged man. | En ocasiones ha sido digna de revuelo o considerada progresista (al menos en su contexto histórico), pero la mayor parte de la poesía clásica suele ser una cadena de clichés de sonido agradable escrita por venerados hombres de mediana edad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
