Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The ruling class Council of Foreign Relations reports that estimates range from $25 billion to $600 billion, and says they believe it will be $20 billion a year. | El Consejo de Relaciones Exteriores, un grupo de la clase dominante, calcula que costará de $25 a $600 mil millones, y por lo menos $20 mil millones al año. |
The lycée records the marks and assessments after the class council meeting in the second semester. | Al finalizar la junta de evaluación del segundo trimestre el instituto anota los resultados y observaciones. |
The evaluation of each year of the secondary education (except the first one) gives a mark from the class council, called AOA, AOB or AOC. | La evaluación de cada año de la enseñanza secundaria (excepto el primero) le da una marca del consejo de clase, llamada AOA, AOB o AOC. |
Every class in primary and lower secondary school must have a class council of which all the pupils are members. | Todos los grupos de los centros de enseñanza primaria y del ciclo inferior de la enseñanza secundaria deben tener un consejo de grupo integrado por todos los alumnos. |
The choice of the marking guidelines is made, whenever possible, by the teachers in collaboration with the Class Council, with the aim of giving the most accurate evaluation. | Son los profesores en colaboración con el consejo de clase quienes, cuando es posible, escogen los criterios de puntuación con el objetivo de dar la mayor exactitud a la evaluación. |
All subjects contribute to the personal and cultural education of the students, and in particular to the acquisition of the knowledge that the Class Council considers necessary to enter the next higher class. | Todas las asignaturas contribuyen a la educación personal y cultural del alumno, y en particular a la adquisición de los conocimientos que el consejo de clase considera necesarios para pasar al curso superior. |
Therefore, the planning phases can be summarized as follows: meetings of the teachers of the same disciplinary field, Board of Teachers, Class Council, personal annual plan of work. | Por lo tanto, las fases de planificación pueden resumirse del siguiente modo: reuniones de profesores que imparten la misma disciplina, junta de profesores, consejo de clase, plan de trabajo anual del profesor. |
In the first case, marks are given by teachers to every single test, in order to measure the knowledge progressively acquired; in the second case, marks are given by the Class Council on individual teachers' proposal. | En el primer caso, los profesores puntúan cada prueba para medir los conocimientos adquiridos gradualmente; en el segundo caso, es el consejo de clase quien puntúa a propuesta de cada profesor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
