Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cláusula relativa a la entrada en vigor es una cuestión sensible. | The entry-into-force clause is a sensitive issue. |
Cirque du Soleil integra una cláusula relativa a la responsabilidad social en sus acuerdos de asociación. | Cirque du Soleil has a social responsibility clause in its partnership agreements. |
Estos supuestos deben entenderse, no obstante, sin perjuicio de la cláusula relativa al orden público. | This, however, should be without prejudice to the public policy clause. |
La cláusula relativa a las enfermedades preexistentes es válida también para las condiciones congénitas y hereditarias. | The pre-existing conditions clause is applicable for congenital and hereditary conditions. |
Por ello es tan importante el enfoque positivo de la cláusula relativa a los derechos humanos. | That is why the positive approach of the human rights clause is so important. |
La cláusula relativa a las piezas de recambio se parece a una clásica transacción británica. | The repair clause is like a classic British compromise. |
Los acuerdo por los que se establecen organizaciones internacionales contienen a menudo una cláusula relativa a los conflictos. | Agreements establishing international organizations often contain a conflict clause. |
La UE ha conseguido incorporar una «cláusula relativa a los derechos humanos y la democracia» en los acuerdos internacionales con países terceros. | The EU has succeeded in incorporating a ‘human rights and democracy clause’ in international agreements with third countries. |
Hay que incorporar una cláusula relativa a los derechos humanos en todos los acuerdos firmados por la Unión con terceros países. | A clause on human rights should be included in all agreements signed by the European Union with other countries. |
Hasta la fecha, Estonia no ha invocado nunca, en la práctica, la cláusula relativa a los delitos políticos en casos de extradición. | So far, in practice, Estonia has never invoked the political offence clause in cases of extradition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
