But the CJNG can be just as brutal as its rivals. | Pero el CJNG puede ser tan brutal como sus rivales. |
The CJNG pays attention to its public image. | El CJNG presta mucha atención a su imagen pública. |
Another icebox containing a similar threatening note, also signed CJNG and directed at the same judge, was found elsewhere in the city. | Otra nevera con una nota amenazadora similar, también con la firma CJNG y dirigida al mismo juez, fue hallada en otra parte de la ciudad. |
The CJNG has avoided efforts to weaken it with a mix of sophisticated public relations, military tactics and the luck of circumstance - the government has simply been distracted. | El CJNG ha sabido eludir los intentos de debilitarlo mediante una estrategia que combina sofisticadas relaciones públicas y tácticas militares, y se ha beneficiado además de las circunstancias, que le han sido favorables - el gobierno ha andado distraído con otras cuestiones. |
