The family is the master civilizer. | La familia es el civilizador magistral. |
Commerce has been the great civilizer through promoting the cross-fertilization of culture. | El comercio ha sido el gran civilizador mediante la promoción de la fertilización intercultural. |
In both cases, it is creative, innovative and civilizer or transmitter of his beliefs and shared values. | En ambos casos, es creadora, innovadora y civilizadora o transmisora de sus creencias y valores compartidos. |
While religious, social, and educational institutions are all essential to the survival of cultural civilization, the family is the master civilizer. | Aunque las instituciones religiosas, sociales y educacionales son esenciales para la supervivencia de la civilización cultural, la familia es el civilizador magistral. |
Then, still in America, both Incas and Atzecs remember in their stories the figure of a civilizer came from East as prophet of new knowledges. | Tanto los incas como los aztecas indígenas americanos recuerdan en sus historias la figura de un civilizador venido del Este, profeta de nuevos conocimientos. |
Commerce has been the great civilizer through promoting the cross-fertilization of culture. | El comercio ha sido el gran civilizador al favorecer el mutuo enriquecimiento cultural. |
Commerce has been the great civilizer through promoting the cross-fertilization of culture. | El comercio ha sido el gran civilizador al estimular la fecundación cruzada de las culturas. |
