Civilise | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I will civilise this place.	Voy a civilizar este lugar.
Nevertheless, all that most Europeans thought would be required from them in interactions with the East was to civilise its peoples (often of course a cover for robbing them).	Sin embargo, lo que la mayoría de europeos pensaban que tenían que hacer en sus relaciones con Oriente era civilizar sus pueblos (muchas veces, por supuesto, esto una coartada para robarles).
That is why I welcome the reports by Mrs Grüber and Mr Moreno Sánchez, especially the report on immigration policy, because its premises civilise immigration by creating channels for legal immigration.	Por eso, aplaudo los informes de la señora Gruber y del señor Moreno Sánchez, especialmente el informe sobre la política de inmigración, porque sienta las premisas para establecer una inmigración civilizada mediante la creación de vías para la inmigración legal.
So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.	Así que comprenderán por qué no nos sorprende que los misioneros irlandeses civilicen Europa y realicen las labores fundamentales de drenar los pantanos –incluidos los de los egoísmos nacionales– y establecer los cimientos, incluidos los de la democracia europea.
I have a passion to civilise the community.	Me apasionaba eso de educar a la comunidad.
The idea was to civilise him and return him to his place of origin so that he might help with the progress of his community.	La idea era civilizarlo y luego devolverlo a su lugar de origen para que ayudara al progreso de su comunidad.
The archetypal struggle between light and darkness, through which, over aeons, we gradually civilise ourselves, inevitably breeds casualties, reminding us that our aspirations can only be fulfilled within mortal human limits.	La lucha arquetípica entre la luz y la oscuridad, a través de la cual, a lo largo de las eras gradualmente nos civilizamos, inevitablemente genera víctimas, recordándonos que nuestras aspiraciones solo podrán ser satisfechas dentro de los mortales límites humanos.
Sofia's parents thought an expensive public school might finally civilise her.	Los padres de Sofía pensaron que un colegio privado caro podría terminar desasnándola.