Civilis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aplicación de la lex civilis fori para lo cual el juez elimina decididamente el desacuerdo de los ordenamientos jurídicos extranjeros.	Application of the lex civilis fori for which the judge decidedly eliminates the disagreement between the foreign legal systems.
Institutum Virtutes Civilis Organización no gubernamental (ONG)	Institutum Virtutes Civilis Non-governmental organisation (NGO)
Las primeras tres entrevistas de prueba son con Rubens Born de Vitae Civilis en Brasil, Ole Petenya Yusuf, un líder Maasai de Kenya y Pati Ruiz Corzo del Grupo Ecológica Sierra Gorda de México.	The first three test interviews are with Rubens Born of Vitae Civilis in Brazil, Ole Petenya Yusuf, a Maasai leader from Kenya, and Pati Ruiz Corzo from Grupo Ecológica Sierra Gorda, Mexico.
Este informe fue elaborado conjuntamente por las organizaciones no gubernamentales internacionales International Service for Human Rights, junto a Civilis Derechos Humanos y el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello, ambas de Venezuela.	This paper was co-authored by the international NGOs International Service for Human Rights and Front Line Defenders, together with Civilis Derechos Humanos and the Human Rights Centre of the Universidad Católica Andrés Bello, in Venezuela.
La caída del Gobierno de Gruevski ha contribuido considerablemente a la percepción de estancamiento en la disputa sobre el nombre de Macedonia, según Marko Trosanovski, presidente de la ONG con sede en Skopje Instituto por la Democracia (Societas Civilis).	The fall of the Gruevski government has had a significant impact on the perception of the deadlock surrounding the name issue in Macedonia, according to Marko Trosanovski, president of Skopje-based NGO Institute for Democracy (Societas Civilis).
Así, Veleda, la sacerdotisa bructera de las márgenes del Lippe, fue el alma de la insurrección bátava en la cual Civilis, a la cabeza de los germanos y de los belgas, hizo vacilar toda la dominación romana en las Galias.	Veleda, the priestess of the Bructerians on the River Lippe, was the very soul of the whole Batavian rising in which Civilis, at the head of the Germans and Belgae, shook the foundations of Roman rule in Gaul.