Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The most outstanding on the Peninsula Roman funerary building is placed at Augustus Way course close to Tarraco -capital for citerior Hispania-. It communicated Gades and Rome.
El monumento funerario romano más famoso de la península, está situado en el trazado de la vía Augusta -comunicaba Gades y Roma- cerca de Tarraco -capital de la Hispania citerior-.
The old Citerior province was divided into three parts: Tarraconensis, Cartaginensis, and Galaetia.
La antigua provincia Citerior fue dividida en tres partes: Tarraconensis, Cartaginensis, y Galaetia.
Augusto awards the title of capital of the Province of Hispania Citerior to Tárraco.
Augusto concede a Tárraco el título de capital de la provincia Hispania Citerior.
The islands were now under the authority of a new Roman province: Hispania Citerior.
Las islas pasaron a depender de una nueva provincia romana: la Hispania Citerior.
During the late Roman Republic, Hispania arose in two divisions: Hispania Ulterior and Hispania Citerior.
Durante los fines de la República romana, Hispania se presentó en dos divisiones: la Hispania Ulterior y Citerior Hispania.
Beginning of the Roman conquest of Hispania, which is divided in two provinces: Hispania Citerior and Hispania Ulterior.
Inicio de la conquista romana de Hispania, que se divide en dos provincias, Hispania Citerior y Hispania Ulterior.
Imagery put it at this end of the Empire, west of Hispania Citerior, near the misty Finisterrae.
La imaginería lo situaba en este extremo del Imperio, al oeste de la Hispania Citerior, cerca del brumoso Finisterrae.
The Islands were annexed to the Roman Empire and incorporated in the province of Hispania Hither (Hispania Citerior).
Las Islas Baleares fueron anexados al Imperio Romano y se incorporan en la provincia de la Hispania Citerior (Hispania Citerior).
Both formed part of the province of Tarraconensis, Augustus' new name for the former province of Hispania Citerior.
Todos ellos se incluyen en la provincia Tarraconensis, la antigua provincia de Hispania Citerior rebautizada por Augusto.
For centuries and from this space, or administered province Hispania Citerior Tarraconensis (covering more than half of the Iberian Peninsula).
Durante siglos y desde este espacio, se administrará la provincia Hispania Citerior o Tarraconensis (que abarcaba más de la mitad de la Península Ibérica).
Palabra del día
brillante