Cirr | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Normas de funcionamiento para la comunicación de tipos de interés mínimos (CIRR)	Operational provisions for the communication of minimum interest rates (CIRRs)
Por tanto, debe abarcar algo más que el CIRR.	Thus, it must refer to more than the CIRR.
En un caso particular, esto podría dar lugar a tipos de interés netos inferiores a los CIRR pertinentes.	In a particular case, this could result in net interest rates below the relevant CIRR.
Los demás Participantes utilizarán el CIRR fijado para una moneda concreta en caso de que decidan conceder financiación en esa moneda.	Other Participants shall use the CIRR set for a particular currency should they decide to finance in that currency.
Un Participante o un no participante podrá pedir que se establezca un CIRR para la divisa de un no participante.	A Participant or a non-Participant may request that a CIRR be established for the currency of a non-Participant.
Cada Participante que desee establecer un CIRR deberá elegir inicialmente para su moneda nacional uno de los dos sistemas de tipo básico siguientes:	Each Participant wishing to establish a CIRR shall initially select one of the following two base-rate systems for its national currency:
Dado que los CIRR se expresan únicamente en tipos de interés fijos, no podrían aplicarse a la financiación a tipos flotantes.	Here again, because the CIRR is only expressed in terms of fixed interest rates, it cannot be applied to floating rate financing.
En virtud del Acuerdo de la OCDE, el CIRR constituye el tipo comercial mínimo que se ofrece en esa serie de tipos en determinada moneda.	Under the OECD Arrangement, a CIRR is the minimum commercial rate available in that range for a particular currency.
En segundo lugar, habría que determinar si el tipo de interés era igual o superior al CIRR (o al tipo aplicable en un sector específico).	Second, it would need to be determined whether the interest rate was at or above the CIRR (or the applicable sector-specific rate).
Los CIRR, al establecerse únicamente en forma de tipos de interés fijos, solo pueden aplicarse coherentemente a transacciones con tipos de interés fijos.	Given that they are expressed solely as fixed interest rates, the CIRRs can only meaningfully be applied to transactions with fixed interest rates.