Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desenmaraño las preocupaciones que dan vueltas por mi cabeza y me deshago de ellas, una a una, hasta que dejo la mente en blanco. Un círculo vacío.
I untangle the worries that go around my head like a demented merry-go-round of stress and I get rid of them, one by one, until my mind is left blank.
La persona experimenta una luz blanca que aparece y se desvanece, en forma de un círculo vacío en su interior, figura geométrica sin principio ni fin, cuyos contornos tanto externos como internos están desenfocados.
The person experiences a white light that appears and fades away, a circle of intense empty white light inside, a geometric figure with neither beginning nor end, whose external and internal contours are out of focus.
Durante la primera fase los jugadores colocan una sola pieza por turno en un círculo vacío del tablero.
During the first phase players place a single man per turn in any empty circle on the board.
Entramos en lo que en la fraseología moderna podría llamarse [Cypherspace] El Espacio Vacío: El Círculo Vacío de Zen.
We enter what in modern parlance might be termed Cypherspace: Zen's Empty Circle.
Todos, excepto los Guardianes, quienes se quedaron en posición sosteniendo la energía alrededor de un enorme círculo vacío.
All of us, that is, except for the Guardians who stood in position holding the energy around a large, empty circle in the field.
Palabra del día
la broma