¡Mira la traducción de "cinerary" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It is quite likely that it belonged on top of the casket of a cinerary urn.	Se trata evidentemente de un coronamiento que solía ponerse encima de la caja de una urna cineraria.
The estate is accessed through a gallery decorated with authentic Etruscan cinerary urns, which leads to an amphitheatre.	Se accede a la propiedad a través de una galería decorada con urnas cinerarias etruscas auténticas, que se abre hacia un anfiteatro.
Often mistakenly indicated as a cinerary urn, it is actually complete in itself, without any cavities suitable for containing ashes.	A menudo se ha descrito erróneamente como urna cineraria; en realidad, se presenta como un objeto acabado en su conjunto, sin cavidades aptas para albergar cenizas.
Among the treasures found in the dig, twelve amphorae, cinerary urns, kalathos, Attic ceramics and weapons such as falcatas and soliferrum are the most important ones.	Entre los tesoros que escondía el yacimientos destacan doce ánforas, urnas cinerarias y kalathos, cerámicas áticas y armamento, como falcatas y soliferrum.
A great quantity of cinerary urns, with particular artistic and typological characteristics was produced in the main Etruscan cities of this vast area (Volterra, Chiusi and Perugia).	En las principales ciudades etruscas de este vasto territorio (Volterra, Chiusi y Perusa) se produjo una gran cantidad de urnas cinerarias, con características artísticas y tipos peculiares.
The luxurious and charming villa is surrounded by a wide park rich in flowers and majestic century-old trees and decorated with Etruscan cinerary urns and terracotta amphorae.	La lujosa y fascinante villa está circundada por un amplio parque rico de flores y de magníficos árboles centenarios, decorado con urnas cinerarias etruscas y ánforas de terracota.
As the cinerary urns that are to be admired in the park that surrounds the villa demonstrate, in the past the site was inhabited by the Etruscans.	Como testimonian las urnas cinerarias que se pueden admirar en el amplio parque que circunda la villa, en el pasado este lugar estuvo habitado por los etruscos.
On a few occasions, when the cremation took place at another location outside the area of the tumulus, the ashes were brought and placed in the mound or in cinerary urns.	A veces, la incineración del muerto se hacía en otro lugar, fuera de los lindes del túmulo, y las cenizas se llevaban y se colocaban sobre el terreno o en recipientes funerarios.
The columbaria are then underground structures characterized by high walls completely invaded by regular rows of small niches within and outside the cinerary urns painted a table or marble giving the name of the deceased.	Los columbarios son entonces las estructuras subterráneas que se caracterizan por altos muros completamente invadido por filas regulares de pequeños nichos dentro y fuera de la urnas cinerarias pintadas una mesa o el mármol con el nombre de la persona fallecida.
Tombs which often appeared as mixed rite burial chambers, contained both cinerary urns and spaces for interment (formae), either below the surface of the floor or in the walls, inside small arches (arcosolia).	Los sepulcros, que con frecuencia eran habitaciones sepulcrales de rito mixto, presentaban en su interior las ollas cinerarias y simultáneamente los espacios para las inhumaciones (formae), excavados bajo el plano del pavimento o en las paredes, bajo pequeños arcos (arcosolios).