Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La feria espera superar las cifras de su anterior edición en 2007: ochocientos expositores directos y más de cincuenta y cinco mil quinientos visitantes profesionales. | The fair expects to surpass the numbers of its previous edition in 2007: eight hundred direct exhibitors and over fifty-five thousand five hundred professional visitors. |
La Comisión presentó la primavera pasada el llamado programa CARDS para la reconstrucción de los Balcanes Occidentales, cuyo importe global es de cinco mil quinientos millones de euros. | Last Spring the Commission proposed the so-called CARDS programme for the reconstruction of the Western Balkans. Its total value is EUR 5.5 billion. |
La feria ocupará una superficie de exposición de sesenta y cinco mil quinientos metros cuadrados y espera superar la afluencia de más de treinta mil visitantes registrados en su edición de 2006. | The fair will occupy an exhibition surface of sixty-five thousand five hundred metres square and expects to exceed the attendance of over thirty thousand visitors registered in its 2006 edition. |
Sentencia. 7. el Estado debe pagar al señor Ricardo Nicolás Canese Krivoshein la cantidad total de US$ 5.500,00 (cinco mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América), por concepto de las costas y gastos. | Judgment. 7. The State shall pay Mr. Ricardo Nicolás Canese Krivoshein the total amount of USD $5,500.00 (five thousand five hundred U.S. dollars), to cover costs and expenses. |
El déficit de la balanza de pagos era de veinticinco mil millones de euros a finales de 2013 (2010: cinco mil quinientos millones de euros; 2011: once mil millones de euros; 2013: dieciséis mil millones de euros). | The payment deficit reached €25 billion by the end of 2013 (2010: €5.5 billion, 2011: €11 billion, 2013: €16 billion). |
Otzi, el hombre de hielo prehistórico que vagaban por los Alpes y hace casi cinco mil quinientos años había tomado su sangre a partir de muestras de tejidos extirpados después de su extracción de un glaciar en 1991. | Otzi, the prehistoric iceman who roamed the Alps nearly five and a half thousand years ago had his blood taken from tissue samples excised after his extraction from a glacier in 1991. |
Habida cuenta de que el presupuesto del año 2002 tiene un superávit de catorce mil millones de euros, no nos parece lógico que ahora solo se devuelvan cinco mil quinientos millones a los Estados miembros. | Given that the Budget for 2002 shows a surplus of EUR 14 billion, it is unreasonable that only EUR 5.5 billion should now be transferred back to the Member States. |
La temperatura de la estrella Kelt-9 asciende a unos diez mil grados (el Sol alcanza los cinco mil quinientos grados), y su planeta gira alrededor de ella en una órbita diez veces más pequeña que la de Mercurio en torno al Sol. | The temperature of Kelt-9 star rises to about 10000 degrees (the Sun reaches 5500 degrees), and its planet revolves around it in an orbit ten times smaller than Mercury's one around the Sun. |
También me extraña que en el texto se prefiera no mencionar los cinco mil quinientos a seis mil casos de tuberculosis que hay en Francia, donde se erradicó la enfermedad y cuya reaparición puede relacionarse directamente con la inmigración en masa. | It is also strange how the text chooses to overlook the 5 500 to 6 000 cases of tuberculosis in France. The disease had been eradicated there, and its recurrence can be directly linked to mass immigration. |
Hay cinco mil quinientos alumnos en la escuela. | There are five thousand five hundred students in this school. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
