Cifraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las esperanzas de todo un país se cifraban en ellos.	The hopes of an entire country were vested in them.
Todas las conversaciones se cifraban en un código digital.	All telephone conversations were encrypted with digital code.
En 2000, las exportaciones apenas alcanzaban 77.000 quilates y se cifraban en 10 millones de dólares.	In 2000, exports were only 77,000 carats valued at $10 million.
Más la esperanza que cifraban en el nuevo gobierno con Hugo Chávez a la cabeza.	There was also a hope placed in the new government with Hugo Chavez as its leader.
A principios de abril de 2002, los ingresos se cifraban en 399,8 millones de dólares (véase cuadro 2).	Income in early April 2002 stood at US$ 399.8 million (see Table 2).
A principios de abril de 2002, los ingresos se cifraban en 399,8 millones de dólares (véase el cuadro 2).	Income in early April 2002 stood at US$ 399.8 million (see Table 2).
Mientras tanto, todas las tendencias revolucionarias cifraban sus esperanzas en la victoria total; sin esa esperanza sería imposible la lucha revolucionaria sin trabas.	Meanwhile all the revolutionary tendencies proceeded from the hopes for a complete victory; without such a hope an unfettered revolutionary struggle would be impossible.
Al concluir 2003 las cuotas adeudadas a las operaciones de mantenimiento de la paz se cifraban en 1.066 millones de dólares, cuantía inferior en 269 millones de dólares a la de 2002.	Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2003 had stood at $1,066 million, $269 million less than in 2002.
Las primeras versiones de este nuevo virus de la policía solo cifraban archivos.doc, y el cifrado no era muy complejo realmente, por lo que era posible desbloquearlos sin necesidad de tener la clave.	The first versions of this new police virus were only encrypting.doc files, and the encryption was not really hard, so it was possible to decrypt them without having the key.
En un estudio publicado recientemente por HP, un grupo de expertos de la compañía analizó las medidas de seguridad que tomaban 2.107 aplicaciones móviles y encontraron que el 75% de ellas no cifraban la información que almacenaban.	In a recent study by HP, a group of IT experts analyzed the security measures in place on 2,107 apps and found that 75% of them do not encrypt stored data.