Ciero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por ciero, la responsable de la oficina de turismo es un encanto.	Of course, the head of the tourist office is a charm.
Por ciero, creo que tengo un nombre para el álbum.	By the way, I think I came up with a name for the album.
¿Eso es ciero, tío?	Is this true, man?
Las remesas de los migrantes, que actualmente representan una importante fuente de financiamiento en la región, podrían integrarse mejor al sistema finan- ciero de los países receptores, estimulando la inversión doméstica y el desarrollo del mercado interno.	Remittances from migrants, which currently con- stitute an important source of finance in the region, could be better integrated into the financial system of receiving countries, to stimulate domestic investment and develop the domestic market.
Ciero, porque es más relajante.	Right, because it's more relaxing.
El Consejo de Gobierno decidirá sobre el régimen finan ciero de T2S.	The Governing Council shall decide on the T2S financial regime.
Una vez en él, no dudaría en ponerlo totalmente a disposición del capital finan ciero.	Once it had power, it would not hesitate to place it completely at the disposal of finance capital.
El agua del lago es salada, y junto con el ciero sapropélico, muy eficiente en el tratamiento de afecciones ginecológicas, reumáticas y nerviosas periféricas.	This chlorosodic water and the sapropelic mud of the lake are especially effective for gynaecological disorders, for rheumatism and peripheral nervous disorders.
Pero lo ciero acerca de hipertexto es que todo en el hipertexo es aquí, en otro sitio o conectado a aquí; ## y es algo profundamente no-espacial.	But the thing about hypertext is that everything in hypertext is either here, not here or connected to here; it's profoundly non-spatial.
En los tratamientos efectuados en todas estas estaciones se utiliza el ciero sapropélico del lago de Techirghiol. Se tratan afecciones de la piel, afecciones reumáticas, postraumáticas así que problemas ginecológicos.	All utilise the fine, smooth, sapropelic mud from Lake Techirghiol to tackle skin problems and rheumatic, post-traumatic, and gynaecological problems.