Cientistas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La experimentación controlada de laboratorio no está disponible para cientistas sociales.	Controlled laboratory experimentation is mostly unavailable to social scientists.
¿Hay abogados, contadores, historiadores, sociólogos o cientistas políticos que puedan liderar, acompañar o revisar este proceso?	Are there lawyers, accountants, historians, sociologists and political scientists who can lead, accompany or revise this process?
Sus miembros son cientistas sociales en economía, ciencias políticas, sociología, estadística, investigación de mercados, entre otros (www.sws.org.ph).	Its members are social scientists in economics, political science, sociology, statistics, market research, and other fields (www.sws.org.ph).
Psicólogos, psicoanalistas, psicoterapeutas, médicos psiquiatras, trabajadores de salud mental en general, historiadores, filósofos, cientistas sociales y demás interesados.	Psychologists, psychoanalysts, psychotherapists, psychiatrists, mental health workers in general, historians, philosophers, social scientists, and other interested parties.
También hay una Unidad de Análisis del Presupuesto Nacional, asesorada por varios especialistas (cientistas sociales y políticos, economistas e investigadores).	There is also a National Budget Analysis Unit, advised by resource persons (social scientists, political scientists, economists and researchers).
En este proceso fuimos asesorados por un grupo de jesuitas y cientistas sociales franceses: Jean-Yves Calvez, Pierre Bigo, Henri Chambre.	We were advised in this process by a group of French Jesuits and social scientists, including Jean-Yves Calvez, Pierre Bigo and Henri Chambre.
Muchos cientistas comprobaran las características histológicas, anatómicas, morfológicas, electrofisiológicas y termográficas de los puntos de acupuntura y publican investigaciones sobre el diagnóstico EAV.	Many scientists proved histological, anatomical, morphological, electrophysiological and thermographical characteristics of the acupuncture points and publish works about EAV-diagnosis.
En una escala más amplia, cientistas regularmente usan termopares de calibre reducido para medir temperaturas en tejidos ex vivo, como cuando investigan los efectos de calentamiento del ultrasonido.	On a larger scale, scientists regularly use fine gage thermocouples to measure temperatures in ex vivo tissues, as when investigating the heating effects of ultrasound.
Analiza la dimensión simbólica y material de las disputasterritoriales, el carácter histórico de las desavenencias y los aportes de geógrafos yotros cientistas para comprenderlos.	It also analyzes the symbolic and material dimensions of theseterritorial disputes, the historic nature of the disagreements and the contributionsof geographers and other scientists in understanding them.
Las nuevas regras fueron establecidas con los esfuerzos coordinados del personal del MeSH, del NCBI y de cientistas que trabajan en el campo de investigación de las proteínas HMG.	The new rules were established with the coordinated efforts of staff from MeSH, NCBI and scientists working in the field of HMG protein research.