Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo esencial de las ciencias exactas es el descubrimiento de leyes que rigen la naturaleza. | The essence of natural science was the discovery of laws operating in nature. |
En el área de ciencias exactas, junto con la de biológicas, la Unesp está expandiendo su internacionalización. | In the physical sciences, and the biological sciences as well, Unesp is becoming increasingly internationalized. |
Pero también está llena de relatos de ensayos meticulosos y repetitivos, de cálculos complejos y del apoyo de las ciencias exactas. | It is also full of stories of meticulous and repetitive experimentation, advanced calculus and reliance on hard science. |
Si bien esta idea es fácil de implementar en las ciencias exactas cuando tratamos con seres humanos se vuelve una tarea algo más compleja. | While this idea is easy to implement in the natural sciences, when dealing with human beings it becomes a somewhat more complex task. |
Tal vez por esto es que las artes están más cercanas a las ciencias exactas y naturales. A diferencia de las llamadas humanidades. | Perhaps that is why the arts are closer to the exact and natural sciences, as opposed to the so-called humanities. |
Durante unos diez años, cada día antes de ir al trabajo, me impartió lecciones de historia, literatura, filosofía, economía, ciencias exactas y administración. | For some ten years, every day before work, he would teach me a curriculum of history, literature, philosophy, economics, science and organization theory. |
En este sentido, cabe destacar que una de las características distintivas del Instituto es abordar problemas de investigación de manera interdisciplinaria en las áreas de ciencias exactas y naturales. | For this reason, one of the Institute's hallmark features is addressing research problems from an interdisciplinary standpoint in the exact and natural sciences. |
Los hombres, por su parte, eligen principalmente economía y negocios (25,5%), seguido de humanidades y ciencias sociales (20,4%), derecho (18,2%), y ciencias exactas y naturales (17,1%). | Male colleagues primarily chose economics and business (25.5%), followed by humanities and social sciences (20.4%), law (18.2%), and exact and natural sciences (17.1%). |
Estudió ciencias exactas, físicas y naturales en Barcelona y después comenzó ingeniería en Madrid, pero muy pronto la abandonó para matricularse en arquitectura, y obtuvo el título en 1873. | He studied exact, physical and natural sciences in Barcelona and then began engineering in Madrid, but he soon gave this up to enrol in architecture and qualified in 1873. |
En las ciencias exactas (como la física y la química) el único requisito que se precisa para verificar una ley natural es la prueba de la reproducibilidad mediante un experimento realizado de forma pública. | In the hard physical sciences (physics and chemistry), the strength of proof of a law depends exclusively on the public reproducibility of the identical experiment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
