Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estoy fuera de la cidad, lejos de los hombres y de corazones rotos...	I'm out of the city, away from men and heartbreak...
FAO- En México hay mucha capacidad tecnológica.	FAO- In Mexico there is a great technological capacity.
Él era un sacerdote en Roma cuando el cidad fue gobernada por 'Claudio el Cruel'.	He was a priest in Rome when, the city was ruled by 'Claudius the Cruel'.
Izquierda: para medir la velo- cidad sistólica se ubica el TDI pulsado sobre el anillo mitral lateral.	Left: pulsed TDI sample volume is placed on the lateral mitral annulus to assess systolic velocities.
La nicotina también puede atenuar la capa cidad de los betabloqueantes de reducir la tensión arterial y la frecuencia cardíaca y puede disminuir la analgesia opioide.	Nicotine also may attenuate the ability of beta-blockers to lower blood pressure and heart rate and may lessen opioid analgesia.
El socialismo no presupone únicamente la nacionaliza ción de los medios de producción sino también la capa cidad de éstos para satisfacer todas las necesidades humanas.	Socialism presupposes not only the nationalization of the means of production but also the ability of the latter to satisfy all human needs.
Situada a tan solo 4 kilómetros del centro de la cidad y a solo dos del aeropuerto, es una de las más concurridas y animadas.	Located just 4 miles from the center part of the City and only two of the airport, is one of the most crowded and lively.
La FIFA se guía por una estrategia que basa toda deci-sión y norma en la especifi cidad del deporte, la prueba científi ca y el análisis de estadísticas de dopaje válidas.	FIFA follows a strategy of basing any decisions and regulations on the specifi cs of the game, scientifi c evidence and analysis of validated doping statistics.
C onducta: si su niño tiene comportamientos difíciles que interfieren con su capa- cidad para aprender o con la de otros estudiantes puede ser necesarios una evalua-ción del comportamiento funcional y un plan de apoyo para obtener una conducta positiva en el IEP.	Behavior: Functional behavior assessment and a positive behavior support plan may be needed in the IEP if your child has challenging behaviors that interfere with his/her or other students' ability to learn.
Las POU deben firmar contra- tos por más de la cantidad mínima de electri- cidad necesaria para satisfacer los requisitos de RPS, con el fin de crear un colchón en caso de que no se construyan algunos proyectos o no se construyan en el tiempo.	POUs should sign contracts for more than the minimum amount of elec- tricity required to meet RPS requirements, in order to create a cushion in case some projects are not built or are not built on time.