Cida | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Así se garantiza una elevada digestibilidad y una carga redu- cida para el agua, lo que significa menores necesidades de cuidado del estanque durante todo el año.	This ensures high digestibility, low water pollution and, consequently, low care efforts for the pond throughout the year.
La quinta candela es la unidad de las naciones, unidad que será seguramente estable cida en este siglo, haciendo que todos los pueblos del mundo se consideren como ciudadanos de una sola patria común.	The fifth candle is the unity of nations--a unity which, in this century, will be securely established, causing all the peoples of the world to regard themselves as citizens of one common fatherland.
Replicó, en un tono muy dramático, que permanecer allí sería sui cida; e incluso si salíamos con vida, la noche habría chupado nuestro poder personal hasta el punto en que no podríamos evitar ser víctimas del primer azar del día.	He retorted in a very dramatic tone that to stay there would be suicidal; and even if we came out alive, the night would have drained our personal power to the point that we could not avoid being the victims of the first hazard of the day.
En septiembre de 2011 el Dr. Bruzual se jubiló del CIDA.	In september 2011 Dr. Bruzual retired from CIDA.
El proyecto se financia con una donación del CIDA al UNICEF.	The project is being funded through a grant to UNICEF from CIDA.
Pero esto NO es lo que CIDA está haciendo.	This is NOT what CIDA is doing.
Cida te dijo que era para dormir, ¿no?	Cida told you it's a sleep-in job, right?
Estos fondos vinieron de OFDA, CIDA, DFID y Banco de Desarrollo del Caribe y otros.	These funds came from OFDA, CIDA, DFID, the Caribbean Development Bank and others.
La igualdad de género forma parte integrante de todas las políticas, programas y proyectos del CIDA.	Gender equality is an integral part of all of the CIDA policies, programmes and projects.
No obstante, su deficiente aplicación elevó el costo a CDN$ 45 por alumno matriculado (CIDA, 2001, p. 13).	However, faulty implementation raised the cost to CDN$45 per enrollee (CIDA 2001, p.13).