Hemos adoptado un acercamiento similar para reflejar la progresión del ciclocrós moderno. | We've adopted a similar approach to reflect the progression in modern cyclocross. |
La Super Prestige es una bici de ciclocrós muy directa y siempre controlable. | The Super Prestige is a very direct and always controllable cyclocross bike. |
Las nuevas Scirocco H35 mm estarán disponibles también en versión ciclocrós. | The new Scirocco H35 mm will be also available in the Ciclocross version. |
Las bicis de ciclocrós para todo el año, ahora con guardabarros. | Cyclocross bikes become more versatile for riding year round with mudguards. |
Las bicis de ciclocrós son aparatos deportivos todoterreno. | Cyclocross bikes are really versatile pieces of sports equipment. |
Una ciclocrós que contagia, lista para el circuito de campo a través. | A eager crosser, ready for the race track. |
Con esta Super Prestige, Stevens está a la altura de su reputación como marca de ciclocrós. | With this Super Prestige, STEVENS lives up to its reputation as a cyclocross brand. |
Campeona del mundo de ciclocrós tres veces consecutivas, todo un motivo de orgullo para nuestra superestrella belga. | Three times in a row cyclocross world champion–our Belgian superstar can be rightly proud of that. |
Probada para sobresalir en los circuitos más exigentes de ciclocrós, la construcción de nuestros cuadros Inflite no te dejará tirado. | Tested to excel in the most punishing cyclocross arenas, the construction of our Inflite framesets won't let you down. |
Estos festivales ofrecen una programación de lo más emocionante, desde eventos como ciclocrós a salidas en familia, así como un ambiente social de lo más interesante. | The festivals serve up a thrilling programme, from events such as cyclo-cross to family ride outs, as well as an exciting social scene. |
