El nos llamo para hacer una ciata para ir a su casa y hacer la visita de campo y discutir el proyecto. | He called us to arrange a job site visit and discuss about this project. |
Abuela del compositor Bucy Moreira, Tia Ciata fue una de las responsables por la sedimentación del samba carioca. | Tia Ciata, grandmother of the composer Bucy Moreira, was responsible for the sedimentation of samba carioca. |
Según el folclore de tiempo, un samba para lograr el éxito tendría que pasar la casa de la tía Ciata y ser aprobado en las ruedas de la fiesta de samba, que alcanzó los últimos días. | According to the folklore of that time, for a samba musician to achieve success, he would have to pass the house of Tia Ciata and be approved on the rodas de samba. |
