Ciado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Vicesecretario General llegó hoy a Kiev y ya ha ini‐ ciado sus reuniones.	The Deputy Secretary-General arrived in Kyiv today and has already begun his meetings.
El oleo- ducto Baku-Tbilisi-Ceyhan, finan- ciado en 2004 por varios bancos que adoptaron los Principios del Ecuador, fue acusado por una eva-luación independiente de una ONG de incumplir 30 de los Principios.	The Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, financed in 2004 by several Equator Principle banks, was accused by an independent NGO assessment of breaching 30 of the Principles.
Sé por experiencias pasadas que, debido a que se han iniciado en la lectura y la discusión de El libro de Urantia, muchas de esas relaciones durarán toda la vida y más allá.	I know from past experience that, because they have been initiated in the context of reading and discussing The Urantia Book, many of these relationships will last a lifetime and beyond.
Es ésta una sutil idolatría que todos los profetas han denun- ciado.	It is a subtle idolatry that all prophets have reported.
Los programas sociales no se han financiado de la expropiación de la burguesía.	It's not the expropriation of the bourgeoisie that has funded these social programs.
Estas iniciativas han incrementado su éxito y han benefi- ciado a muchos miembros de la comunidad.	These initiatives have been increasingly successful and have benefited many members of the community.
Asi- mismo, permiten un rendimiento diferen- ciado y en la mayoría de los casos, in- cluso aumentan la rentabilidad.	Furthermore, it enables differentiated performance and, in most cases, cost-in-use advantages.
Desde 2001-02, el presupuesto del sistema de la UC, netamente fi nan- ciado por el estado, ha bajado $445 millones, o un 13.6 por ciento.	Since 2001-02, the UC system's net state-funded budget has fallen $455 million, or 13.6 percent.
Esta infección en aves silvestres en la UE en la primavera se ha aso- ciado fundamentalmente con la infección de aves migratorias procedentes de Rusia y Asia Central.	The infection in wild birds in the EU during the spring has been associated fundamentally with the infection of migratory birds originating from Russia and Central Asia.
Los extraordinarios acontecimientos que han anun- ciado la disolución de tantos reinos e imperios, han coincidido casi con el derrumbamiento de las aparentemente inviolables fortalezas de la ortodoxia religiosa.	The colossal events that have heralded the dissolution of so many kingdoms and empires have almost synchronized with the crumbling of the seemingly inviolable strongholds of religious orthodoxy.