Ciñera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto debía corregirse de forma que la exposición del programa se ciñera al mandato de la CESPAO.	This needed to be revised to bring the narrative in line with the mandate of ESCWA.
Entendí que mientras me ciñera a las reglas del periodismo, mi acceso al futuro presidente se evaporaría.	I knew that as long as I stuck to the rules of journalism, my access to the future president would evaporate.
Sería agradable que la vida fuera así de simple y que nuestro mejor trabajo siempre fuera el que más se ciñera a la realidad.	It would be nice if life were so simple, and our best work was always our truest.
Un informe de este tipo que se ciñera a las directrices de todos los órganos de tratados podría ser un objetivo a largo plazo y contribuiría a economías considerables.	Such a report complying with the reporting guidelines of all the treaty bodies could be a long-term objective, and result in significant savings of resources.
Asimismo, preguntó por los planes y el calendario de cumplimiento de las promesas de instituir una comisión nacional de derechos humanos que se ciñera a los Principios de París.	It also asked about plans and time scale to fulfill pledges to set up a National Human Rights Commission according to the Paris Principles.
En estas circunstancias, lo inteligente sería que la Unión europea se ciñera solamente a las tareas de gestión de crisis, y la OTAN continuara funcionando como un mecanismo de seguridad colectiva para los Estados miembros de la Unión Europea que desean pertenecer a tal organización.	In these circumstances it would be wise if the EU just kept to crisis management tasks, with NATO continuing to function as an arrangement for collective security for those EU Member States that wish to belong to such an organisation.
En Ciñera, una sólida cultura sindical intenta hacer frente a la doble amenaza de la desindustrialización y el despoblamiento.	In Ciñera, a strong union culture tries to resist the twin threats of deindustrialization and depopulation.
El primero es Ciñera, un antiguo pueblo minero de León cuya economía se ha visto muy perjudicada por la globalización.	The first is Ciñera, a former mining village in León whose economy has been dramatically affected by globalization.
Con su bomba incorporada fácil de usar, puede mover Cinera a prácticamente cualquier posición sin mucha fuerza.	With its an easy-to-use built-in pump, you can move Cinera to practically any position without a lot of force.
Dijiste que me ciñera a los cotilleos de los famosos.	You said to stick to celeb gossip.