chuparse el dedo
- Diccionario
chuparse el dedo(
choo
-
pahr
-
seh
ehl
deh
-
doh
)Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to suck one's thumb
¡Qué lindo ese bebé! Mira, ahora se está chupando el dedo.That baby is really cute! Look, he's sucking his thumb now.
2. (figurado) (ser ingenuo)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to be born yesterday (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
¿Dices que esa falda te costó solo €20? ¿Tú crees que yo me chupo el dedo?Are you saying that skirt was only €20? Do you think I was born yesterday?
b. to be a fool
Claro que el profesor se dio cuenta de que copiaste en el examen. No se chupa el dedo, ¿sabes?Of course the teacher realized you'd been copying in the exam. He isn't a fool, you know?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chuparse el dedo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
