- Diccionario
la chufla
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (broma) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. joke
¿Qué ha pasado? Respóndeme en serio. No estoy para chuflas.What happened? Answer me seriously. I'm in no mood for jokes.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Mi hija no aprobó ningún examen. Claro, se lo toma todo a chufla.My daughter didn't pass any exams. Of course, everything is a joke for her.
Nos tocó la lotería. - Estás de chufla, ¿no?We won the lottery. - You're kidding, right?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
